The following email was sent to the Oklahoma Legislature on August 17th as a means to educate our elected officials on the appropriate use of terminology when it comes to Islam and Muslims in light of the collapse of the Afghan government.

Greetings of Peace,

I know we have all been watching with great sadness in our hearts as the crisis unfolds in Afghanistan following the collapse of the Afghan government.

Although I am encouraged by the empathetic responses by many members of the legislature, the Muslim community of Oklahoma are concerned about the potential upsurge of Islamophobia and hate crimes against Muslim Americans in response to the situation overseas.

Already, reporters and politicians have misused Islamic terminology such as “sharia” and “jihad” when referring to the Taliban. Ill-defined hot button pejorative terms like “Islamist” and “jihadist” have also widely been used.

Unfortunately, some have seen this crisis as an opportunity to spread hate and division by targeting refugees, American Muslims, and even the religion of Islam itself.

Former White House adviser Stephen Miller has claimed that welcoming Afghan refugees will harm America. A prominent reporter misconstrued chants of “God is Great” in Arabic as “Death to America.” A member of Congress has publicly and unnecessarily claimed that he and residents of his district will ensure that Islamic law never comes to America. Perhaps most glaringly, numerous reporters and politicians have used inappropriate Islamic terminology to refer to the Taliban.

If your office plans to comment on the unfolding situation in Afghanistan, we encourage you to avoid misusing sacred Islamic terms that are often misappropriated by extremists, such as “Sharia” and “jihad.”

For Muslims, the word “Sharia” represents the divine law contained in the Quran and Hadith, or sayings of the Prophet Muhammad (may peace and blessings be upon him).

The word can be translated as “the way to water.” Much like canon law for Catholics and halacha for Jews, Sharia is a source of guidance to Muslims on a wide variety of topics, from how to pray, to charitable giving, to banking, to governance in Muslim nations. Interpretations of Sharia vary, and no one should automatically describe all of the Taliban’s ideology or its behavior as “sharia,” much less the definitive manifestation of Islamic law.

Some words such as “Islamist” and “jihadist” are fictional terms with no Arabic equivalent that misconstrue Islam as a political ideology. In recent years, we have seen the term “jihadist” come to be used as if it means a person who kills people out of a religious motivation, but this is inaccurate.

“Jihad” does not mean “holy war.” Literally, jihad means to “struggle,” or “to strive and exert effort.” It is a central and broad Islamic concept that includes struggle against evil inclinations within oneself, struggle to improve the quality of life in society, struggle in the battlefield for self-defense (e.g., – having a standing army for national defense), or fighting against tyranny or oppression.

Finally, other commonly used phrases to incorrectly associate Islam with extremism, such as “radical Islam,” “radical Islamic terrorism,” and “Islamic extremism,” are loaded catch-all terms devoid of any true meaning. At times, employing these loaded terms can have the unintended effect of legitimizing the religious claims of certain groups.

“Militant group,” “laws influenced by religious and cultural traditions,” and “ultraconservative interpretation of religious law” are also examples of more neutral language that can be used without misusing Islamic terminology.

By avoiding the use of inaccurate or inflammatory terms, your office is using objective language that does not conflate the faith of our nation’s 8 million American Muslims and 1.5 billion Muslims around the world with the actions of the Taliban.

CAIR-OK would be happy to answer any questions your office may have about these issues, or any other issue pertaining to American Muslims or Islam.

Lani R. Habrock
CAIR-OK Government Affairs Director